Traduction Anglais/Espagnol ci-dessous.

Bonjour à tous,

Les proches de Joaquim, 20 ans, assassiné à Montpellier rue st Guilhem le 2 Novembre 2017, souhaitent soutenir sa famille.

Nous sommes tous démunis dans ce moment plus que difficile et il nous semble important de créer une cagnotte afin qu’ils puissent faire face aux dépenses liés à cet évènement tragique (obsèques, trajets de la famille vivant à l’étranger, notamment l’Argentine, frais de justice, ... etc.)

Il est important que toute sa famille soit réunie pour affronter cette épreuve, qu’ils se sentent soutenus et entourés. C’est pourquoi, si vous pouvez contribuer en participant ou simplement en partageant, vous serez d’une grande aide et d’un grand soutien.

Partager c’est aussi aider.

Merci à tous pour votre soutien,

La famille et les amis de Joaquim.

Español:

Buenos dias a todos,

Los amigos de Joaquim, 20 años, asesinado a Montpellier en la calle St Guilhem el 2 de noviembre 2017, desean acompañar a su familia.

Estamos todos desconsolados en este momento tan difícil, y nos parece importante hacer una colecta para poder ayudar con los gastos que derivan de este trágico evento (entierro, viajes de la familia que viven al extranjero, sobre todo en Argentina, gastos de juicio, … etc)

Es importante que toda su familia esté reunida para afrontar esta prueba, que se sientan apoyados y acompañados. Si ustedes pueden contribuir participando o simplemente compartiendo, seria de una gran ayuda y apoyo.

Compartir también es ayudar.

Muchas gracias a todos por sus apoyos.

La familia y los amigos de Joaquim.

English:

Joaquim, 20, was murdered on

rue st Guilhem, Montpellier, on the 2nd of November 2017. Close friends are there supporting his family in every way we can.

In this incredibly difficult time we feel powerless and think it helpful to start a kitty in order for the family to face the expenses related to this tragic event (funeral, flights for the family living abroad especially Argentina, lawyer fees, expenses from loss of earnings... etc). At least then we can help contribute to alleviating some of their financial burden.

It is very important that the whole family is reunited to deal with this terrible ordeal, that they feel supported and surrounded. This is why, if you can contribute by participating in this kitty or just by sharing it, you would be of great help and great support.

Sharing the post would be helping too.

Thank you all for your support.

Joaquim’s friends and family.

Pour Joaquim