( English bellow )

Depuis le 10 Novembre, l'Arménie est amputée d'une partie de son territoire par l'Azerbaijan.

Outre les milliers de morts des deux cotés, ce conflit a amené un déplacement des populations et a engendré des milliers de réfugiés. Aujourd'hui, ces gens là vivent dans une situation critique et ont besoin de notre aide.

En tant qu'artistes tatoueurs arméniens et vivant en France, Endhovian et moi même avons eu l'envie d'agir au mieux et avec les armes que nous avons. Pour cela nous avons eu l'idée de collaborer à la création d'une oeuvre unique. Malgré le confinement, nous avons réussi à nous relayer pour peindre sur une planche de skate board. La récolte des fonds sera envoyée aux associations d'aides aux victimes civiles de ce conflit.

Le prix de participation à la loterie est de 5E symbolique. D'ici quelques semaines nous effectuerons un tirage au sort et nous vous révélerons l'heureux gagnant du skate.

Et si vous pouvez partager cette cagnotte autour de vous, nous serions terriblement reconnaissants.

Merci à tous & à toutes !

Since November 10th (2020), Armenia has seen a part of its territory taken over by Azerbaijan.

Other than thousands of deaths on both sides, this conflict has forced many families to flee, therefore making them war refugees.

As of today, those civilians live in critical conditions, and need our help.

As two Armenian tattoo artists living in France, Endhovian and myself wanted to act as best as we could, to help out with our available means and tools. So we've had the idea to collaborateurs and create a exclusive art piece. Despite our national lockdown, we'e managed to relie in order to point onto a skateboard.

The collected funds from its sale will be sent to associations that comme in help to the civilisant victims of the conflict.

The symbolic price for participation starts at 5 euros and lucky winner will be announced in a few weeks from now.

On your side, I kindly ask you to share this post, and we thank you for your support !

Amiral Tattoo & Endhovian.