Chers Amis,

Nous tenons à vous informer que la cérémonie a eu lieu hier au crématorium du Père Lachaise.
A la demande de la mère et du frère d’Oxana cette cérémonie s’est déroulée dans l’intimité la plus stricte, elle a réuni la famille et le cercle le plus proche.
Cependant nous avons tous un immense besoin de se retrouver ensemble, de communier, témoigner, partager et commémorer notre Ox.
Les grands adieux auront lieu en automne. Nous vous tiendrons informés dès que les choses se précisent.
Olga, la maman d’Oxana, vous exprime sa gratitude la plus profonde pour votre compassion, votre amour, et vos élans de coeur, qui sont pour elle un chaleureux appui.

Merci.

// FR*

Cher Amis,

Comme vous le savez, notre fille, soeur, amie, collègue, notre chère Oxana Shachko (Chatchko), vient de nous quitter. C’était une personne remarquable, engagée, une activiste, une militante, co-fondatrice du mouvement Femen, le modèle du courage et de la conviction; une personne douce et une grande artiste!

Nous avons organisé cette cagnotte, pour soutenir la famille d’Oxana. Tout l’argent sera utilisé pour les procédure liées à son corps et à la cérémonie, également pour les besoins de la famille lors de cette épreuve.

Merci.

Les deux personnes en charge de la cagnotte sont:

Apolonie Sokol

@: apolonia.sokol@gmail.com

Alain Margot

@: alainmargot@gmail.com

www.lepotcommun.fr/pot/rx25keyc

______________________________________

// ENG*

Dear friends,

As you know it, our daughter, sister, friend, colleague, our dear Oxana Shachko (Chatchko) has left us.

She was a remarkable, engaged person, an activist and a militant, co-founder of Femen mouvement, a model of bravery, who held strong beliefs. She was a very soft person and a great artist.

We have set up this crowdfunding to support Oxana's family. All the money will be used for proceedings linked to the body and the ceremony, and also for the family’s needs during these moments.

Thank you.

The persons in charge of the crowdfunding are :

(for any questions)

Apolonie Sokol

@: apolonia.sokol@gmail.com

Alain Margot

@: alainmargot@gmail.com

www.lepotcommun.fr/pot/rx25keyc

______________________________________

// RU*

Дорогие друзья,

Как вы знаете, наша дочь, сестра, друг, коллега, наша дорогая Оксана Шачко покинула нас.

Она была выдающейся личностью, активисткой и бойцом, соосновательницой Femen, образцом храбрости с непоколебимыми убеждениями. Она была очень мягким человеком и великим художником. Мы создали эту программу для поддержки семьи Оксаны. Все средства будут использованны для процедур связанных с телом и похоронами, а также для нужд семьи в эти моменты.

Спасибо.

Лица ответственные за сбор средств:

(по любым вопросам)

Apolonie Sokol

@: apolonia.sokol@gmail.com

Alain Margot

@: alainmargot@gmail.com

www.lepotcommun.fr/pot/rx25keyc

______________________________________

pour oxana