(English version below)

Le collectif féministe queer intersectionnel Premier Jet relance l'énergie queer féministe DIY cet été à Strasbourg !

Avec un LaDIYfest* énervé, solidaire et inclusif qui met en avant les talents, les luttes et les savoirs de toutes les meufs, les personnes trans et non-binaires.

Ça se passe au 10 amant-e-s d'Or les 30, 31 août, 1er et 2 septembre 2018.

Et voilà le programme !

SITE WEB

Facebook Collectif Premier Jet

premierjet.strasbourg ( at ) gmail (point) com

Nous lançons un crowdfunding pour aider à couvrir les besoins en matériel pour l'expo, les ateliers, les concerts, défraiement transports des facilitateurices d'ateliers et des artistes, impression affiches et flyers, bouffe... TOUT MONTANT DE DONS EST BIENVENU !!!

C'est quoi un LaDIY*fest ?

Ce sont des festivals autogérés et DIY créés par le mouvement punk-féministe Riot Grrrls dans les années 1990 pour mettre en avant la musique des meufs et lutter contre les violences patriarcales, sexistes, racistes, capitalistes et lesbo-homo-queer-trans-phobes. Avec des concerts, des ateliers DIY, des rencontres et des discussions, le laDIY*fest de Strasbourg reprend cette flamme punk-féministe pour donner à toutes les meufs et les personnes appartenant à une minorité de genre de la force, de la confiance, du soutien et de la rage.

Qui sommes nous ?

Premier Jet est un collectif informel d'individues féministes queers intersectionnelles et anti-capitalistes qui souhaite faire vivre et diffuser la musique, les pratiques artistiques, les savoir-faire, les connaissances et les luttes politiques féministes de manière autogérée et autonome.

---

The punk-queer-feminist-DIY vibe will live on this summer in Strasbourg, with a communtiy-based, inclusive LaDIY*fest ! Premier Jet collective aims to promote talents and share the struggles and knowledge of any women*, trans*, or non binary people.

It will take place at the 10 amant-e-s d'or the 30th, 31st August, 1st, 2nd September 2018.

Check the whole programm (still to fully translate)

WEBSITE

Facebook Collectif Premier Jet

premierjet.strasbourg ( at ) gmail (dot) com

We throw a crowdfunding Campaign in order to help cover equipment for exhibition, workshops, gigs, artists and workshop facilitors transports, poster and flyers prints, food fees... ANY AMOUNT OF DONATIONS IS WELCOME!!!

..:::What is a LaDIY*fest?:::..

LaDIY*fests are self-directed, DIY festivals launched within the punk feminist Riot Grrrls mouvement in the early 90s. They aim to bring forward music produced by women* as well as to tackle patriarcal, sexist, racist, capitalist violence and lesbo-homo-queer-trans-phobia.

With music gigs, DIY workshops and discussions, the Strasbourg LaDIY*fest takes over the punk feminist flame to hand it to all women* and gender minorities, giving us strength, self-confidence, support and plenty of political rage !

..:::Who are we?:::..

Premier jet is an informal group of queer feminist intersectionnal and anti-capitalist individuals that aim to support and spread music, art-based practices, how-tos and feminist struggles in a self-directed way.