Votre compte Facebook ne comporte pas d'adresse email,
merci de bien vouloir en saisir une pour valider votre inscription.


Sauver la Mutinerie

~ Organisé par : La Mutinerie ~
Objectif : 84 000 €
905 participants
24 958 € récoltés
Participer

[english below]
 LA MUTINERIE EST MENACEE DE FERMETURE

 

APPEL A DONS POUR FINANCER DES TRAVAUX D’INSONORISATION À LA MUTINERIE

#QUEERS EN QUETE DE THUNES (POUR CHANGER)

#MUTITANIC

 

     Suite à de nouvelles mesures sonométriques effectuées chez nos voisinEs, nous devons entreprendre des travaux d’insonorisation dans les plus brefs délais, sans quoi il nous sera interdit de passer de la musique au bar. Ce qui serait non seulement extrêmement malaisant, mais nous conduirait aussi à la fermeture.


     L’insonorisation d’une surface comme la Mutinerie (100m2) ça coûte 80 000 euros. A cette somme s’ajoutent 4000 euros pour les études d’impacts qu’il faudra effectuer avant et après les travaux.

 

     Notre choix de fonctionnement en autogestion, notre volonté de rémunérer correctement les artistes et intervenantEs avec qui nous collaborons (ainsi que les membres du collectif), de n’organiser que des soirées gratuites ou à prix libre, tout en limitant autant que faire se peut le coût des boissons et enfin les nombreuses soirées de soutien où nous reversons une partie du chiffre d'affaires à toutes sortes d'associations et de collectifs ne nous permettent pas d’accumuler de capital. Nous n’avons pas cette somme, ni même d’apport pour faire un emprunt.

Sans cet argent, la perspective qui s’ouvre devant nous c’est la fermeture, la perte de nos emplois et la fin de la belle aventure collective et communautaire de la Mutinerie.

 

     C’est pourquoi nous faisons appel à vous pour nous sauver de ce naufrage en lançant (faute d’autre option soyez en sûrEs) une campagne de financement participatif.

Bien-sûr nous nous doutons bien que toutes les personnes qui fréquentent et aiment le lieu ne peuvent pas participer financièrement, mais si certainEs d’entre vous donnaient plus, et d’autres moins, on pourrait y arriver ! Chaque don compte, même minime, à hauteur de tes moyens.

 

     Ton soutien te vaudra notre reconnaissance éternelle ainsi qu’une chance d’être tiréE au sort pour gagner l’un des nombreux lots DIY (de qualité variable on va pas te mentir) qu’on dévoilera dans les jours à venir. ET OUI, parce qu'on est sympa même dans l'adversité, c'est une cagnotte tombola (une cagnotombola), chaque don équivaut à un ticket.

 

On se doute qu'on n'atteindra pas les 84 000 mais toute somme qui nous rapproche de l'objectif nous donnera plus de chance de nous en sortir.

 

MERCI X 84000

 

Claire, Dounia, Elena, Jo, Ju, Noémie, Sam, Samia et les autres, bref l'équipe de La Mutinerie qui n’a pas envie de sombrer dans le silence.

 

PS : Nous tenons à disposition de celleux qui le souhaitent :

-Le procès verbal de la préfecture
-Le devis
-Le bilan comptable
 

PS 2 : A la demande de certain-e-s d'entre vous, il est possible de nous faire un don via PayPal

>> contact@lamutinerie.eu

<3

 

HOLY FUCK :  LA MUTINERIE MIGHT HAVE TO CLOSE DOWN

 

WE NEED YOUR HELP TO FUND SOUND-PROOFING CONSTRUCTION WORK

 

#QUEERSNEEDMONEY (FOR A CHANGE)

#MUTITANIC

#DONTMUTETHEMUT
 

La Mutinerie is a queer, feminist, trans, self-managed and collectivly owned bar in Paris. We host readings, workshops, performances, discussions, films and dj sets on the week ends. We are the only feminist, trans and queer bar in Paris.
 

Our beloved neighbors have had a new sound-measuring study made and it turns out we are required to have sound-proofing construction work done as fast as possible. Our failure to do so will result in us being legally forbidden to play ANY music at the bar. Let's face it, that would be beyond awkward. But, perhaps more disturbingly, it would surely mean that La Mutinerie would close down.

 

Sound-proofing La Mutinerie (100 square meters) cost 80 000€, with an additional 4000€ to pay for the sound-measuring studies that we will have to have made before and after the work is done.  

 

Our choices to be a collectively and self-managed place, to decently pay the artists or activists that we work with, as well as the collective's members, our choice to organize parties that are either free or sliding scale, and to keep the drinks' prices as low as possible are things that are essential to our project, and that we are not willing to compromise on. We are hosting many events that help organizations or collectives raise money to carry on their important work. For all those reasons, we have neither the financial means to undertake the work that needs to be done, nor enough money to negotiate a loan from a bank.

 

What we are facing today is the possibility that La Mutinerie will close down, that we will lose our jobs and that this beautiful collective adventure will come to an end.

 

We wish we had other options, but we don't, so we're reaching out to you all to help us avoid La Mutinerie's sinking by raising the funds we desperately need. We do know that not everyone who hangs out at La Mutinerie or loves the place is financially able to participate. However, EVERY donation counts, and will warm our worried souls. With the higher contributions and the smaller ones combined, we could make it!

 

Your support means the world to us, and EVERY DONATOR will be added to our special tombola. You might win one of the DIY prizes that we are preparing for your delight (get ready for some weird shit). More will be revealed soon!


 

THANK YOU FROM THE BOTTOM (OF OUR HEARTS)

 

Claire, Dounia, Elena, Jo, Ju, Noémie, Sam, Samia and the others, a.k.a La Mutinerie's team, who doesn't want to sink into silence.

 

PS : The official report from the Préfecture, the cost estimate for the sound-proofing work as well as our balance sheet are available at the bar for those of you who would like to see them.

 

PS 2 : As requested by some of you magnificent creatures, you can donate via PayPal.

>> contact@lamutinerie.eu

<3

 

HELP : LA MUTINERIE ESTA AMENAZADA DE CIERRE
RECAUDA FONDOS PARA FINANCIAR TRABAJOS ACÚSTICOS
#Queers en busca de dinero (para variar)
#Mutitanic
 

Después de nuevas medidas tomadas por nuestra.o.s vecina.o.s para luchar contra el ruido, debemos comenzar arreglos acústicos lo más rápido posible. De otra forma, se prohibirá poner música en el bar. Lo que seria no solamente muy incomodo para toda.o.s sino que también nos conducirá al cierre.
Vamos a decirlo tal como es : Estos trabajos acústicos en una superficie como la Mutinerie (100m2) cuestan 80.000 euros. A esta suma se tiene que añadir 4000 euros para estudiar los distintos impactos que tendrán que solucionar antes y después de las obras.
Nuestra decisión de funcionar como autogestión, nuestra voluntad de pagar y agradecer como se debe a los artistas y demás personas con las que colaboramos (y las personas miembras del colectivo), nuestra voluntad de organizar eventos gratuitos o a precio libre, reduciendo al mismo tiempo y lo mas que se puede el precio de las bebidas, y por último las numerosas noches donde damos una parte de las ganancias a diferentes asociaciones y colectivos, no nos permite acumular el dicho capital. No tenemos este monto, ni tampoco el pie necesario para pedir un préstamo al banco.
Sin este dinero, lo que nos espera es el cierre, la perdida de nuestros empleos y el final de esta maravillosa aventura colectiva y comunitaria de la Mutinerie.
Por estas razones, les pedimos ayuda para salvarnos del naufragio (por falta de otras opciones) participando en un financiamiento colectivo.
Sabemos que no todos los que vienen y a quienes les encanta este lugar no pueden participar económicamente pero si alguna.o.s de vosotra.o.s dan mucho y alguna.o.s poco... ¡ Puede funcionar ! Cada donación es un paso adelante.
Te agradeceremos tu apoyo eternamente, y con ello participaras en el sorteo para ganar uno de los numerosos premios DIY (de calidad variable, no vamos a mentirte) que serán anunciados en los próximos días. Sí, porque siempre seremos generosos a pesar de la adversidad.

GRACIAS X 84000


Claire, Dounia, Elena, Jo, Ju, Noémie, Sam, Samia et les autres, bref l'équipe de La Mutinerie qui n’a pas envie de sombrer dans le silence.

La Mutinerie que no quiere ahogarse en el silencio.

P.D. : Tenemos a disposición para las personas que lo desean :

- la orden de la prefectura de Paris

- el presupuesto para las obras

- el balance contable


La carte de soutien

Votre soutien passe aussi par les mots.

Il y a déjà  21 encouragements déposés
Objectif : 84 000 €
905 participants
24 958 € récoltés
Participer
Liste des participants
{{invite.firstName}} {{invite.lastName}}
{{invite.email}}
Anonyme
A participé
{{invite.contribution| format}} €
Liste des invités
{{invite.firstName}} {{invite.lastName}}
{{invite.email}}
Adresse e-mail incorrecte
Anonyme
A participé
{{invite.contribution| format}} €

Mot de passe oublié

Veuillez entrer votre adresse email, un email vous sera envoyé. Vous pourrez alors réinitialiser votre mot de passe

error validar

Inscription

Minimum 2 caractères
Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisés Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisés
Minimum 2 caractères
Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisés Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisés
Veuillez saisir un email valide Vous avez déjà un compte avec cette adresse, connectez vous en cliquant ici
Minimum 8 caractères Votre mot de passe doit satisfaire au moins trois des critères suivants : une minuscule / une majuscule / un chiffre / un caractère spécial. Votre mot de passe doit satisfaire au moins trois des critères suivants : une minuscule / une majuscule / un chiffre / un caractère spécial.
Les deux mots de passe ne sont pas identiques !
Retour



La société Lakooz traite vos données afin de vous permettre de créer votre « pot commun ». Les données portant une * sont obligatoires. Conformément à la loi dite « Informatique et libertés », vous disposez d'un droit d'accès, rectification, opposition pour motif légitime ou encore de définir des directives relatives au sort de vos données post-mortem, en adressant un email à vos-donnees@lepotcommun.fr