* version anglaise ci-dessous / english version below *

COVID-19 : Aide d'urgence aux migrants philippins en France

Salutations de solidarité !

La pandémie mondiale qui sévit en ce moment a exposé les migrants philippins à la vulnérabilité. Les Philippins travaillent comme aides, nettoyeurs, et baby-sitters dans toute la France. Malheureusement, un grand nombre de travailleurs philippins ont des conditions de travail instables. Depuis le début du confinement le 17 mars dernier, ils ont dû cesser de travailler, de sorte qu'ils ne perçoivent pas de rémunération. Ils n'ont pas non plus droit à l'allocation de chômage. C'est la raison pour laquelle notre organisation, Les philippin.es uni.es en France, a lancé cette campagne de collecte de fonds pour aider nos compatriotes en ces temps difficiles. Toute aide, quelle qu'elle soit, serait grandement appréciée.

L'aide consistera en : 2 kg de riz, 2 paquets de pâtes, 1 miche de pain, 2 sauces pour pâtes, 1 paquet de poulet, de légumes et de fruits, d'une valeur de 20 €.

Merci pour votre aide !

À PROPOS DE L'ORGANISATION :

Nagkakaisang Pilipino sa Pransya-NPSP (Les philippin.es uni.es en France) est une organisation à but non lucratif et progressiste de travailleurs philippins à l'étranger (OFW), d'autres ressortissants philippins ou de personnes d'origine philippine basées à Paris. Nous promouvons l'unité et l'action collective dans la lutte contre les migrations forcées, le racisme et le sexisme.

* * *

ENGLISH VERSION

COVID-19: Relief Assistance for Filipino Migrants in France

Greetings of solidarity!

The global pandemic happening right now have exposed Filipino migrants in vulnerability. Filipinos work as helpers, cleaners and babysitters all over France. Unfortunately, a huge number of Filipino workers have unstable working conditions. Since the start of the lockdown last March 17, they needed to stop working, so they don’t receive salaries. They also do not qualify for the unemployment allowance. This is the reason our organisation, United Filipinos in France, initiated this fundraising campaign to help our compatriots in this trying times. Any amount would of help would be greatly appreciated.

The relief package will consist of : 2 kg of rice, 2 packet of pasta, 1 loaf of bread, 2 pasta sauces, 1 packet of chicken, vegetables, and fruits, worth 20 €.

Thank you for your help!