English below, after french text ;-)

Français

Bonjour mon cher participant

Ce pot commun est une opportunité pour vous de m'aider dans mon art. Vous m'aidez à créer, à accomplir de belles choses et vous contribuez à l'achat de matériaux pour mes costumes: plumes et fanfreluches, strass et paillettes, chaussures et corsets.

J’adore le spectacle et je souhaite continuer mon métier sur la scène à travers le monde. En plus cette année je célèbre mes 10 ans de scène cabaret.

Pour votre bonheur, J’affectionne également énormément l’art érotique photographique. J'adore également les arts aux penchants fetish.

Ce sont des choses que je souhaite partager avec vous, et uniquement vous, qui participez à ce pot commun..

Pour le spectacle, j’ai besoin de voyager autour du monde.

Votre cotisation pourrait m’aider à créer et produire tant de choses: de nouvelles photos de grandes qualités ou pourrait m’offrir le voyage pour rejoindre mon prochain festival ainsi que la création de nouveau show

Votre donation sera appréciée et récompensée à sa juste valeur par un selfie, une photo “NSFW” ou encore quelque chose d’autre à votre préférence pour vos yeux ou votre fétichisme.

J’ai déjà quelque superbes et aguichants clichés érotiques et glamours. Vous devriez les voir…

Je vous remercie tellement pour votre aide, votre contribution et votre amour. Cela signifie que nous avons les mêmes centres d’intérêts et la même vision de l’art érotique.

Pour vous qui ne me connaissez pas vraiment:

Je m'appelle Ruby, artiste polyvalente : chanteuse, effeuilleuse Burlesque (Striptease classique), modèle photo et coach en plusieurs disciplines..

Mon palmarès comprend des titres tels que “Miss Belgique Nue 2011”, “Miss Striptease Belgique 2011” ainsi que “Miss Bettie Page”. J’ai également obtenu la 3ème place dans la catégorie “International Newcomers” aux “World Burlesque Games” à Londres. J’ai aussi organisé le magnifique Festival Cabaret Champagne.

Ce n’est pas seulement un travail mais c’est une passion qui me provient du fond du coeur. J’ai tellement de projets et de désirs dans la tête.

S’il vous plaît, n’oubliez pas de m’envoyer un message afin que votre participation soit remerciée à sa juste valeur.

Ruby.

PHOTO CREDIT JENNY GUTMANN

________________________________________________________________________________________________________________

English

Hello my dear participant

This common pot is an opportunity for you to help me in my art. You help me to create, to accomplish beautiful things and you contribute to the purchase of materials for my costumes: feathers and fanfreluches, rhinestones and sequins, shoes and corsets.

I love the entertainment and I want to continue my profession on the stage around the world. I celebrate this year my 10th year!

For your happiness, I am also very fond of erotic photographic art. I also love the arts with fetish leanings.

These are things that I want to share with you, and only you, who participate in this common pot.

For the show, I need to travel around the world.

Your contribution could help me create and produce so many things: new high quality photos or could offer me the trip to join my next festival as well as the creation of new shows

Your donation will be appreciated and rewarded at its fair value by a selfie, a "NSFW" photo or something else that you prefer for your eyes or your fetishism.

I already have some superb and enticing erotic and glamorous shots. You should see them ...

Thank you so much for your help, your contribution and your love. This means that we have the same interests and the same vision of erotic art.

For you who don't really know me:

My name is Ruby, versatile artist: singer, Burlesque stripper (classic striptease), photo model and coach in several disciplines.

My list of titles includes titles such as “Miss Belgique Nue 2011”, “Miss Striptease Belgique 2011” as well as “Miss Bettie Page”. I also got 3rd place in the “International Newcomers” category at the “World Burlesque Games” in London. I also organized the magnificent Cabaret Champagne Festival.

It’s not just a job, it’s a passion that comes from my heart. I have so many plans and desires in my head.

Please do not forget to send me a message so that your participation is recognized for its fair value.

Ruby.